1. Nome e indirizzo del titolare del trattamento
Titolare del trattamento ai sensi del regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), delle altre leggi nazionali sulla tutela dei dati degli Stati membri nonché delle ulteriori disposizioni relative alla protezione dei dati è: Mayra León, Friedhofstraße 22, 67125 Dannstadt-Schauernheim, Germania, e-mail: mayra@leontechtrans.com, tel.: (+49) 6231 4030360.
2. Trattamento dei dati
2.1. Informazioni generali relative al trattamento dei dati
(1) Qui di seguito riporto le informazioni sui dati personali che vengono raccolti quando qualcuno visita il mio sito web. I dati personali sono tutte quelle informazioni che consentono l’identificazione di una persona fisica, ad es. nome, indirizzo, indirizzi e-mail, comportamento dell’utente (in seguito più brevemente denominati “dati”).
(2) Quando vengo contattata via e-mail, attraverso il modulo di contatto o i social network, i dati forniti (indirizzo e-mail, event. nome e numero di telefono) saranno da me salvati per poter rispondere alle richieste dell’interessato. La base giuridica su cui si fonda il trattamento dei dati è il mio legittimo interesse a rispondere alla richiesta dell’interessato conformemente all’art. 6, par. 1, lett. f, del GDPR. Qualora lo scopo per cui vengo contattata sia la stipula di un contratto, l’ulteriore base giuridica su cui si fonda il trattamento dei dati sarà l’art. 6, par. 1, lett. b, del GDPR.
Provvederò a cancellare i dati così raccolti nel momento in cui non sarà più necessaria una loro conservazione, in particolare una volta portato a termine il trattamento della richiesta, o provvederò a limitarne il trattamento a fronte di eventuali obblighi giuridici di conservazione dei dati.
(3) Per la trasmissione dei dati negli USA fa fede la decisione di adeguatezza della Commissione europea: lo scudo UE-USA per la privacy (in inglese EU-US Privacy Shield). A tale proposito la Commissione ha certificato che le garanzie per la trasmissione dei dati negli USA sulla base dello scudo UE-USA per la privacy rispecchiano gli standard di protezione dei dati in vigore nell’Unione europea. Qualora dovessi inviare dati negli USA, ho indicato la partecipazione dei miei fornitori di servizi allo scudo UE-USA per la privacy.
(4) Qualora per singole funzioni della mia offerta dovessi fare ricorso a fornitori di servizi incaricati o qualora desiderassi utilizzare i dati dell’utente a scopi commerciali, di seguito fornisco informazioni dettagliate sulle rispettive procedure. Indicherò anche i criteri stabiliti relativi al periodo di conservazione dei dati.
2.2. File di registro
Quando qualcuno visita i miei siti web, la visita viene protocollata. A tale proposito vengono trattati i seguenti dati: nome della pagina web richiamata, data e ora in cui la pagina è stata richiamata, quantità di dati trasmessa, tipo di browser, inclusa la versione, sistema operativo utilizzato dall’utente, URL del referrer (pagina web precedentemente visitata), indirizzo IP dell’utente e provider richiedente. Tutto ciò è necessario per garantire la sicurezza del sito web. La base su cui si fonda il trattamento di questi dati sono i miei legittimi interessi conformemente all’art. 6, par. 1, lett. f, del GDPR. Il file di registro viene cancellato dopo sette giorni, a meno che esso venga richiesto per chiarire o dimostrare violazioni concrete di cui si è venuti a conoscenza durante il periodo di conservazione.
2.3. Hosting
Ai fini dell’hosting verranno memorizzati tutti i dati da trattare in relazione alla gestione del presente sito web. Ciò è necessario per consentire la gestione del sito web. La base su cui si fonda il trattamento di questi dati sono i miei legittimi interessi conformemente all’art. 6, par. 1, lett. f, del GDPR. Per il mio sito internet mi avvalgo dei servizi di web hosting provider a cui trasmetto i dati sopra indicati.
2.4. Presa di contatto
Quando vengo contattata, i dati dell’interessato (nome, dati di contatto, se indicati) e il messaggio saranno trattati esclusivamente al fine di esaminare e gestire la richiesta dell’interessato. Questi dati vengono da me trattati per l’elaborazione della richiesta sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. b, del GDPR o dell’art. 6, par. 1, lett. f, del GDPR. I dati dell’interessato verranno cancellati una volta trattata la richiesta: ciò avviene quando dalle circostanze si può desumere che la questione è stata definitivamente risolta e nella misura in cui non subentrino obblighi giuridici di conservazione dei dati.
2.5. Usabilità e marketing
Per consentire l’uso di determinate funzioni utilizzo i cosiddetti cookie. Si tratta di piccoli pacchetti di dati che vengono salvati sul terminale dell’utente e scambiati con altri provider. Alcuni dei cookie da me utilizzati vengono cancellati nel momento in cui l’utente chiude il browser (i cosiddetti cookie di sessione). Altri cookie restano sul terminale dell’utente e consentono di riconoscere il browser nel momento in cui l’utente visita nuovamente il sito (cookie persistenti).
L’utente può cancellare tutti i cookie memorizzati sul suo terminale e impostare i browser di uso comune in modo da impedire il salvataggio dei cookie. In questo caso, ogni volta che l’utente visita questo sito web dovrà presumibilmente riconfigurare alcune impostazioni e dovrà mettere in conto che l’uso di alcune funzioni potrebbe risultare compromesso.
Utilizzo i cookie nell’ambito delle seguenti funzioni:
2.5.1. Google Font
Per rendere più attraente l’aspetto del mio sito web utilizzo i font esterni di Google Font. Questi vengono caricati dai server di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda (“Google”) nel momento in cui l’utente visita il sito. Google non salva alcun cookie nel browser dell’utente. Tuttavia, in base alle informazioni in mio possesso, l’indirizzo IP del terminale dell’utente viene trasmesso a Google e memorizzato. Questo trattamento avviene sulla base del mio interesse legittimo superiore a commercializzare in modo ottimale la mia offerta come da art. 6, par. 1, lett. f, del GDPR.
Google è certificato come qui indicato: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active.
Per maggiori informazioni sulla protezione dei dati è possibile consultare il sito: https://policies.google.com/privacy?hl=it&gl=it.
2.5.2. WPML
Per il mio sito web multilingue utilizzo il plug-in WPML. WPML è un prodotto di OnTheGoSystems Limited, 22/F 3 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong. I cookie di WPML vengono utilizzati esclusivamente per riconoscere e ricordare la lingua utilizzata o selezionata dall’utente.
Per maggiori informazioni sulla conformità rispetto alla protezione dei dati, consultare il sito: https://wpml.org/documentation/privacy-policy-and-gdpr-compliance/.
3. Periodo di conservazione dei dati
Conservo i dati personali solo per il tempo necessario per le finalità del loro trattamento o fino a quando l’utente non revoca il consenso che aveva fornito. A fronte di eventuali obblighi giuridici di conservazione dei dati, il periodo di conservazione di determinati dati potrebbe essere di 10 anni a prescindere dalle finalità del trattamento.
4. Diritti dell’interessato
4.1. Diritto di accesso
Su richiesta l’interessato otterrà in qualsiasi momento e gratuitamente l’accesso a tutti i dati personali da me salvati che lo riguardano.
4.2. Diritto di rettifica, cancellazione, limitazione di trattamento (blocco), opposizione
Se l’interessato revoca il consenso alla conservazione dei propri dati personali o se questi dovessero diventare inesatti, previa esplicita richiesta provvederò a richiedere la cancellazione o il blocco dei dati o a effettuare le necessarie correzioni (nella misura in cui possibile secondo il diritto vigente). Lo stesso vale qualora in futuro per la sottoscritta dovesse rendersi necessario solo un trattamento limitato di tali dati.
4.3. Portabilità dei dati
Su richiesta provvederò a predisporre i dati dell’interessato in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, affinché possano essere trasmessi a un altro titolare del trattamento.
4.4. Diritto di proporre reclamo
L’interessato ha diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo competente: (https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html).
4.5. Diritto di revoca dei consensi con effetto per il futuro
I consensi espressi possono essere revocati in qualsiasi momento con effetto per il futuro. Tale revoca non pregiudica la liceità del trattamento antecedente la revoca.
4.6. Limitazioni
I diritti di cui sopra non si applicano ai dati per i quali non sono in grado di identificare la persona interessata, ad esempio se sono stati resi anonimi per fini di analisi. L’accesso, la cancellazione, il blocco, la rettifica o la trasmissione a un’altra azienda di tali dati sono possibili a condizione che l’interessato mi fornisca le informazioni aggiuntive necessarie per l’identificazione.
4.7. Esercizio dei diritti dell’interessato
Per eventuali chiarimenti sul trattamento dei dati personali, per l’accesso, la rettifica, il blocco, l’opposizione o la cancellazione dei dati o per richiedere la trasmissione dei dati a un’altra azienda, scrivere al seguente indirizzo e-mail: mayra@leontechtrans.com.