1. Nom et adresse du responsable du traitement
Le responsable du traitement au sens du règlement général sur la protection des données (RGPD) et d’autres lois nationales sur la protection des données des États membres ainsi que d’autres dispositions légales en matière de protection des données est : Mayra León, Friedhofstraße 22, 67125 Dannstadt-Schauernheim, Allemagne, adresse électronique: mayra@leontechtrans.com, tél.: (+49) 6231 4030360.
2. Traitement des données
2.1. Informations générales sur le traitement des données
(1) Dans ce qui suit, je vous informerai de la collecte de données à caractère personnel lors de l’utilisation de mon site web. Les données à caractère personnel sont toutes les données qui permettent de vous identifier personnellement, par exemple le nom, l’adresse, les adresses électroniques, le comportement de l’utilisateur (ci-après uniquement dénommées « données »).
(2) Lorsque vous me contactez par courrier électronique, par formulaire de contact ou par médias sociaux, je conserverai les données que vous fournissez (votre adresse électronique, votre nom et votre numéro de téléphone, le cas échéant) afin de répondre à vos questions. La base juridique du traitement des données est mon intérêt légitime à répondre à votre demande conformément à l’art. 6, par. 1, point f, du RGPD. Si le contact vise à la conclusion d’un contrat, l’art. 6, par. 1, point b, du RGPD est la base juridique supplémentaire pour le traitement.
J’effacerai les données survenues à cet égard lorsque leurs conservations ne seront plus nécessaires, en particulier après la fin du traitement de la demande, ou limiterai le traitement en cas d’obligations légales de conservation des données.
(3) La Commission européenne a pris une décision d’adéquation concernant les transferts de données vers les États-Unis : le bouclier de protection des données UE-États-Unis. Dans celle-ci, la Commission a certifié que les garanties pour le transfert de données vers les États-Unis sur la base du bouclier de protection des données UE-États-Unis sont conformes aux normes de protection des données dans l’UE. En cas de transfert de données aux États-Unis, j’ai indiqué la participation de mes fournisseurs de services au bouclier de protection des données UE-États-Unis.
(4) Je vous informe ci-dessous en détail sur les processus respectifs en cas d’appel de ma part à des prestataires de services sous contrat pour certaines fonctions de mon offre ou si je souhaite utiliser vos données à des fins publicitaires. Dans ce contexte, je mentionne également les critères définis relatifs à la durée de conservation.
2.2. Fichier journal
J’enregistre votre visite sur mes pages web. Les données suivantes sont traitées : nom de chaque site web visité, date et heure d’accès, quantité de données transférées, type et version du navigateur, système d’exploitation utilisé, URL de référence (le site web visité auparavant), votre adresse IP et le fournisseur d’accès demandeur. Cela est requis pour assurer la sécurité du site web. Je traite les données en conséquence sur la base de mes intérêts légitimes conformément à l’art. 6, par. 1, point f, du RGPD. Le fichier journal est supprimé au bout de sept jours, sauf s’il est nécessaire pour clarifier ou pour prouver des infractions concrètes connues pendant la période de conservation.
2.3. Hébergement
Toutes les données à traiter relatives au fonctionnement de ce site web seront conservées dans le cadre de l’hébergement. Cela est nécessaire pour assurer le fonctionnement du site web. Je traite les données en conséquence sur la base de mes intérêts légitimes conformément à l’art. 6, par. 1, point f, du RGPD. Pour assurer ma présence en ligne, j’utilise les services de fournisseurs d’hébergement web auxquels je transmets les données susmentionnées.
2.4. Prise de contact
Si vous me contactez, vos données (nom, coordonnées, le cas échéant) et votre message seront traités exclusivement dans un but d’exécution et de gestion de votre demande. Je traiterai ces données sur la base de l’art. 6, par. 1, point b, du RGPD ou de l’art. 6, par. 1, point f, du RGPD aux fins du traitement de votre demande. Vos données seront effacées après le traitement final de votre demande ; tel est le cas lorsque les circonstances permettent de conclure que l’affaire concernée a été clarifié définitivement et à condition qu’aucune obligation légale de conserver les données n’existe.
2.5. Facilité d’utilisation et marketing
Pour permettre l’utilisation de certaines fonctions, j’utilise des « cookies ». Il s’agit de petits paquets de données stockés sur votre terminal et échangés avec d’autres fournisseurs. Certains des cookies utilisés sont supprimés immédiatement après la fermeture de votre navigateur (cookies de session). D’autres cookies restent sur votre terminal et permettent de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite (cookies persistants).
Vous pouvez supprimer tous les cookies stockés sur votre terminal et configurer les navigateurs courants pour empêcher le stockage de cookies. Dans ce cas, la modification de certains paramètres peut être demandée à chaque visite de ce site web et l’entrave de certaines fonctions est possible.
J’utilise des cookies en relation avec les fonctionnalités suivantes :
2.5.1. Google Fonts
Pour rendre la visite de mon site web attrayante, j’utilise des polices externes de Google Fonts. Elles sont téléchargées à la visite du site à partir des serveurs de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande (« Google »). Google ne stocke aucun cookie dans votre navigateur. Selon mes informations, cependant, l’adresse IP du terminal de l’utilisateur est transmise à Google et y est stockée. Ce traitement est fondé sur mon intérêt légitime prédominant à une commercialisation optimale de mon offre conformément à l’art. 6, par. 1, point f, du RGPD.
Google est certifié sous : https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active.
Vous trouverez de plus amples informations sur la protection des données à l’adresse https://policies.google.com/privacy?hl=fr&gl=fr.
2.5.2. WPML
Pour le multilinguisme de mon site web, j’utilise le plug-in WPML. WPML est un produit de OnTheGoSystems Limited, 22/F 3 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong. Les cookies de WPML sont uniquement utilisés afin de reconnaître et d’enregistrer la langue utilisée ou sélectionnée par l’utilisateur.
Pour plus d’informations sur le respect de la protection des données, veuillez cliquer ici : https://wpml.org/documentation/privacy-policy-and-gdpr-compliance/.
3. Durée de conservation des données
Je ne conserve les données à caractère personnel que pendant la durée nécessaire aux fins pour lesquelles elles sont traitées ou en cas de retrait de votre consentement. La durée de conservation de certaines données peut aller jusqu’à 10 ans, quelle que soit la finalité du traitement dans la mesure où des obligations légales de conservation sont à respecter.
4. Vos droits en tant que personne concernée
4.1. Accès
Sur demande, vous obtiendrez à tout moment et gratuitement l’accès à toutes les données personnelles que j’ai enregistrées à votre sujet.
4.2. Rectification, effacement, limitation du traitement (blocage), opposition
Si vous n’êtes plus d’accord avec la conservation de vos données à caractère personnel ou si ces données sont devenues inexactes, je ferais en sorte d’effacer ou de bloquer vos données ou d’apporter les corrections nécessaires (dans la mesure où le droit applicable le permet) en cas d’instruction correspondante. Cela s’applique également si je ne dois traiter des données à l’avenir que dans une mesure limitée.
4.3. Portabilité des données
Sur demande, je vous fournirai vos données dans un format couramment utilisé, structuré et lisible par machine, afin que vous puissiez les transmettre à un autre responsable du traitement, si souhaité.
4.4. Droit d’introduire une réclamation
Vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente (lien en allemand) : (https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html).
4.5. Droit de retirer des consentements avec effet pour l’avenir
Vous pouvez retirer à tout moment le consentement donné, avec effet pour l’avenir. Votre retrait n’affecte pas la licéité du traitement jusqu’à la date du retrait.
4.6. Restrictions
Les données pour lesquelles je ne suis pas en mesure d’identifier la personne concernée, par exemple si elles ont été rendues anonymes à des fins d’analyse, ne sont pas couvertes par les droits susmentionnés. L’accès, la suppression, le blocage, la correction ou la transmission de ces données à une autre entreprise sont possibles si vous me fournissez des informations supplémentaires permettant une identification.
4.7. Exercice de vos droits en tant que personne concernée
En cas de questions concernant le traitement de vos données à caractère personnel, l’accès, la rectification, le blocage, l’opposition ou l’effacement de données ou si vous souhaitez transmettre les données à une autre entreprise, veuillez me contacter à l’adresse électronique : mayra@leontechtrans.com.