1. Nombre y dirección del responsable del tratamiento
La presente política de privacidad se aplica al tratamiento de datos por parte de: Mayra León, Friedhofstraße 22, 67125 Dannstadt-Schauernheim, Alemania, correo electrónico: mayra@leontechtrans.com, tel.: (+49) 6231 4030360, fax: (+49) 62314030359.
2. Tratamiento de datos
Cuando se pone en contacto conmigo para una consulta o me contrata para prestar servicios de traducción, recojo la siguiente información:
- título, nombre, apellidos,
- una dirección válida de correo electrónico,
- dirección,
- número de teléfono (fijo o móvil).
Estos datos se recogen
- para poder identificarlo como cliente,
- para poder asesorarlo de manera adecuada,
- para la correspondencia con usted,
- para procesar pedidos,
- para la facturación.
El tratamiento de datos se realiza a petición suya y, de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra b, del RGPD, es necesario para los fines mencionados con vistas al procesamiento adecuado del pedido y el mutuo cumplimiento de las obligaciones derivadas del contrato.
Los datos personales solo se conservarán por el tiempo necesario para la prestación del servicio o para el mantenimiento de la relación con el cliente, como solicitado por él. En ocasiones, puede resultar necesario conservar los datos por más tiempo debido a obligaciones legales o estatutarias.
3. Transmisión de datos a terceros
Sus datos personales no se transmitirán a terceros, salvo que, de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra b, del RGPD, esto sea necesario para la gestión de las relaciones comerciales con usted. Esto incluye, en particular, la transmisión a revisores, correctores y otros traductores. Los datos transmitidos solo podrán ser utilizados por terceros para los fines mencionados.
Esto no afecta el secreto profesional. En la medida en que se trate de datos sujetos al secreto profesional, la transmisión a terceros solo tendrá lugar en concertación con usted.
4. Derechos del interesado
Usted tiene los siguientes derechos:
- De conformidad con el artículo 7, apartado 3, del RGPD, tendrá derecho a retirar su consentimiento en cualquier momento. Como consecuencia, ya no podré continuar el tratamiento de los datos basado en dicho consentimiento en el futuro.
- De conformidad con el artículo 15 del RGPD, tendrá derecho a obtener acceso a los datos personales que trato. En particular, puede obtener información sobre los fines de tratamiento, la categoría de datos personales, las categorías de destinatarios a los que se comunicaron o serán comunicados sus datos personales, el plazo previsto de conservación, la existencia del derecho a solicitar la rectificación, supresión, limitación del tratamiento o el derecho de oposición, la existencia del derecho a presentar una reclamación, el origen de sus datos, cuando no los haya obtenido de usted, así como la existencia de decisiones automatizadas, incluida la elaboración de perfiles y, en su caso, información significativa sobre la lógica aplicada.
- De conformidad con el artículo 16 del RGPD, tendrá derecho a obtener sin dilación la rectificación de los datos personales inexactos que le conciernan o de que se completen los datos incompletos que conservo.
- De conformidad con el artículo 17 del RGPD, tendrá derecho de obtener la supresión de los datos personales que le conciernan, salvo que el tratamiento sea necesario para ejercer el derecho a la libertad de expresión e información, para el cumplimiento de una obligación legal, por razones de interés público o para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.
- De conformidad con el artículo 18 del RGPD, tendrá derecho a obtener la limitación del tratamiento de sus datos personales cuando impugne su exactitud; el tratamiento sea ilícito y usted se oponga a la supresión; yo ya no necesite los datos, pero usted los necesite para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones o usted se haya opuesto al tratamiento en virtud del artículo 21 del RGPD.
- De conformidad con el artículo 20 del RGPD, tendrá derecho a recibir los datos personales que me haya facilitado en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica, o a transmitirlos a otro responsable del tratamiento, y, en virtud del artículo 77 del RGPD, a presentar una reclamación ante una autoridad de control. Para ello, como regla general, podrá dirigirse a la autoridad de control del lugar en el que tenga su residencia habitual, lugar de trabajo o de mi domicilio social.
5. Derecho de oposición
De conformidad con el artículo 21 del RGPD, si sus datos personales se tratan sobre la base de intereses legítimos en virtud del artículo 6, apartado 1, letra f, del RGPD, tendrá derecho a oponerse, por motivos relacionados con su situación particular, a que sus datos personales sean objeto de un tratamiento. Si desea ejercer su derecho de oposición, basta enviar un mensaje de correo electrónico a mayra@leontechtrans.com.